INTIMITÉ
 

Hôtel Irene de Petrozzi Marco
Via Tarvisio, 32
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Italie
Téléphone / Fax +39.0431.428906
Numéro de TVA 02520670304
Courriel info@hotelirene-lignano.com
Site internet http://www.hotelirene-lignano.com

Membre : Chambre de commerce d'Udine avec nr. RÉA UD-267942

Informations conformément à l'art. 13 décret législatif 196/2003

Cher client, je vous informe que le décret législatif non. 196 du 30 juin 2003 (Code en matière de protection des données personnelles) prévoit la protection des personnes et autres sujets à l'égard du traitement des données personnelles. La Société soussignée informe que pour l'établissement et l'exécution des relations contractuelles/commerciales/informatives en cours avec vous, elle entrera/est en possession de données acquises même verbalement directement ou par l'intermédiaire de tiers, vous concernant, des données classées comme personnelles par la loi .
Conformément à la loi, ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de licéité et de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits. Conformément à l'article 13 du décret législatif n.196/2003, par conséquent, je vous fournis les informations suivantes :
Les données sont collectées et traitées pour enregistrer le client et activer le service d'information demandé pour lui ainsi que pour toute autre exigence contractuelle/commerciale ultérieure ainsi que pour se conformer aux obligations légales et contractuelles qui en découlent ainsi que pour réaliser une gestion efficace des relations commerciales et également à des fins de protection du crédit et de meilleure gestion de nos droits relatifs à la relation individuelle.
Les données que vous fournissez seront également utilisées pour l'envoi périodique de documentation/informations commerciales/enquêtes statistiques relatives aux activités exercées par la société inscrite et ses partenaires.

Vous pouvez toutefois à tout moment vous opposer au traitement précité en le communiquant directement à la Société propriétaire. Pour une modification/annulation plus efficace du traitement en question, il est conseillé d'utiliser un moyen de communication traçable (par exemple : courrier recommandé, e-mail certifié, etc.).

Les données seront traitées sous forme écrite et/ou sur support magnétique, électronique ou télématique. La fourniture des données est obligatoire pour tout ce qui est requis par les obligations légales et contractuelles/informatives et donc tout refus de les fournir ou de traitement ultérieur peut déterminer l'impossibilité pour l'auteur de poursuivre les relations contractuelles/informatives.
D'autre part, le fait de ne pas fournir toutes les données qui ne sont pas imputables à des obligations légales ou contractuelles sera évalué de temps à autre par l'auteur et déterminera les décisions en conséquence liées à l'importance des données demandées par rapport à la gestion du relation commerciale.

Sans préjudice des communications et diffusions effectuées dans le respect des obligations légales, les données pourront éventuellement être communiquées en Italie à :

professionnels et consultants
Aux mêmes fins, les catégories suivantes de responsables et/ou gestionnaires et sujets externes peuvent prendre connaissance des données que vous fournissez :

Bureau administratif;
Bureau juridique;
Bureau de comptabilité;
Fournisseurs de biens et de services, qui exercent des activités en notre nom ;
En charge.
La communication susmentionnée sera effectuée dans les limites strictement nécessaires à l'accomplissement de la demande que vous avez formulée ainsi qu'à l'accomplissement de la relation contractuelle qui en découle et/ou à de simples fins comptables/fiscales en utilisant toutes les précautions prévues par la loi afin de garantir votre vie privée.
Vous serez en tout état de cause tenu informé verbalement ou par écrit de cette diffusion/communication, à votre demande.

Les données seront traitées pendant toute la durée de la relation établie et également par la suite, dans les limites énoncées ci-dessus, pour l'accomplissement de toutes les obligations légales ainsi que pour les finalités indiquées dans ces informations.
Une fois la relation existante terminée/votre demande d'information a été reconnue, les fichiers ou données relatifs existant sur des moyens informatiques seront automatiquement enregistrés dans une base de données et utilisés pour l'envoi de communications commerciales/publicitaires/statistiques.
Les données sous forme papier seront conservées pendant la durée minimale requise par la loi et ensuite détruites.

Le responsable du traitement est : Hôtel Irene di Petrozzi Marco, en la personne de votre représentant légal Marco Petrozzi, gérant de l'Hôtel Irene di Petrozzi Marco, dont le siège est à 33054 Lignano Sabbiadoro via Tarvisio 32 auquel vous pouvez vous adresser pour toute clarification et/ou la communication.
Si vous en faites la demande, vous serez rapidement informé de la ou des personnes désignées pour traiter vos données personnelles.
Vous pouvez à tout moment exercer vos droits vis-à-vis du responsable du traitement, conformément à l'article 7 du décret législatif 196/2003, que nous reproduisons intégralement pour votre commodité :

Décret législatif n° 196/2003, article 7 – Droit d'accès aux données personnelles et autres droits

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication :
de l'origine des données personnelles ;
des finalités et modalités du traitement ;
de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques ;
des données d'identification du propriétaire, des gérants et du représentant désigné conformément à l'article 5, alinéa 2 ;
des sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, responsables ou agents.
L'intéressé a le droit d'obtenir :
mise à jour, rectification ou, le cas échéant, intégration des données ;
l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cet accomplissement s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés au droit protégé.
L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie :
pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes au regard de la finalité de la collecte ;
au traitement des données personnelles le concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.
Lignano Sabbiadoro,
Signé par le responsable du traitement Marco Petrozzi