SOUKROMÍ
 

Hotel Irene od Petrozzi Marco
Přes Tarvisio, 32
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Itálie
Telefon / Fax +39.0431.428906
DIČ 02520670304
E-mail info@hotelirene-lignano.com
Webové stránky http://www.hotelirene-lignano.com

Člen: Obchodní komora Udine s nr. REA UD-267942

Informace podle čl. 13 Legislativní vyhláška 196/2003

Vážený zákazníku, oznamuji Vám, že Legislativní vyhláška Ne. 196 ze dne 30. června 2003 (zákoník o ochraně osobních údajů) upravuje ochranu osob a dalších subjektů v souvislosti se zpracováním osobních údajů. Níže podepsaná společnost informuje, že pro navázání a realizaci probíhajících smluvních/obchodních/informačních vztahů s Vámi bude vkládat/vlastní údaje získané i ústně přímo nebo prostřednictvím třetích stran, které se Vás týkají, údaje klasifikované ze zákona jako osobní. .
Podle zákona bude toto zacházení založeno na zásadách správnosti, zákonnosti a transparentnosti a ochrany vašeho soukromí a vašich práv. Podle článku 13 legislativního nařízení č. 196/2003 Vám proto sděluji následující informace:
Údaje jsou shromažďovány a zpracovávány za účelem registrace zákazníka a aktivace požadované informační služby pro něj, jakož i pro jakýkoli jiný a následný smluvní/obchodní požadavek, jakož i pro splnění následných zákonných a smluvních povinností, jakož i pro dosažení efektivní správy. obchodních vztahů a také pro účely ochrany úvěru a lepší správy našich práv souvisejících s individuálním vztahem.
Údaje, které poskytnete, budou také použity k pravidelnému zasílání dokumentace/obchodních informací/statistických přehledů týkajících se činností provozovaných registrovanou společností a jejími partnery.

Kdykoli však můžete vznést námitku proti výše uvedenému zpracování tím, že jej sdělíte přímo vlastníkovi Společnosti. Pro efektivnější úpravu/zrušení předmětné léčby je vhodné použít dohledatelný způsob komunikace (například: doporučená pošta, ověřený e-mail apod.).

Údaje budou zpracovávány v písemné podobě a/nebo na magnetické, elektronické nebo telematické podpoře. Poskytnutí údajů je povinné pro vše, co vyžadují právní a smluvní/informační povinnosti, a proto jakékoli odmítnutí jejich poskytnutí nebo následného zpracování může vést k tomu, že pisatel nebude moci pokračovat ve smluvních/informačních vztazích.
Na druhou stranu neposkytnutí všech údajů, které nelze přičíst zákonným nebo smluvním závazkům, bude autor čas od času vyhodnocovat a určí následná rozhodnutí související s důležitostí požadovaných údajů s ohledem na správu obchodní vztah.

Aniž by byla dotčena komunikace a šíření prováděné v souladu se zákonnými povinnostmi, údaje mohou být případně sdělovány v Itálii:

profesionály a konzultanty
Pro stejné účely se o vámi poskytnutých údajích mohou dozvědět následující kategorie odpovědných osob a/nebo manažerů a externích subjektů:

Správní kancelář;
právní kancelář;
účetní kancelář;
Dodavatelé zboží a služeb, kteří vykonávají činnost naším jménem;
Ve vedení.
Výše uvedená komunikace bude prováděna v mezích nezbytně nutných pro splnění vámi podané žádosti, jakož i pro splnění následného smluvního vztahu a/nebo pro pouhé účetní/fiskální účely s využitím všech opatření stanovených zákonem, abychom zaručit vaše soukromí.
O tomto šíření/sdělení budete na vaši žádost v každém případě informováni ústně nebo písemně.

Údaje budou zpracovávány po celou dobu trvání navázaného vztahu a také následně, v rámci výše uvedených limitů, pro splnění všech zákonných povinností a rovněž pro účely uvedené v těchto informacích.
Jakmile stávající vztah skončí / bude potvrzena vaše žádost o informace, příslušné soubory nebo data existující na počítačových prostředcích budou automaticky uloženy do databáze a použity pro zasílání obchodních/reklamních/statistických sdělení.
Údaje v listinné podobě budou uchovávány po minimální dobu vyžadovanou zákonem a následně zničeny.

Správcem údajů je: Hotel Irene di Petrozzi Marco, v osobě vašeho právního zástupce Marca Petrozziho, manažer Hotelu Irene di Petrozzi Marco, se sídlem na adrese 33054 Lignano Sabbiadoro přes Tarvisio 32, na kterého se můžete obrátit pro jakékoli vysvětlení a/nebo sdělení.
Pokud o to požádáte, budete neprodleně informováni o osobě/osobách pověřených zpracováním vašich osobních údajů.
Svá práva vůči správci údajů můžete uplatnit kdykoli v souladu s článkem 7 legislativního nařízení 196/2003, který pro vaše pohodlí reprodukujeme v plném znění:

Legislativní vyhláška č. 196/2003, čl. 7 – Právo na přístup k osobním údajům a další práva

Zájemce má právo získat potvrzení o existenci či neexistenci osobních údajů, které se ho týkají, i když dosud neregistrované, a jejich sdělení ve srozumitelné formě.
Zájemce má právo získat údaj:
o původu osobních údajů;
účelů a metod léčby;
logiky použité v případě ošetření prováděného pomocí elektronických přístrojů;
identifikační údaje vlastníka, vedoucích pracovníků a určeného zástupce podle čl. 5 odst. 2;
subjektů nebo kategorií subjektů, kterým mohou být osobní údaje sdělovány nebo které se o nich mohou dozvědět jako určený zástupce na území státu, vedoucí pracovníci nebo zástupci.
Zájemce má právo získat:
aktualizace, oprava nebo v případě zájmu integrace dat;
zrušení, převedení do anonymní podoby nebo zablokování údajů zpracovávaných protiprávně, včetně údajů, jejichž uchovávání není nutné pro účely, pro které byly údaje shromážděny nebo následně zpracovány;
potvrzení, že na operace uvedené v písmenech a) ab) byli upozorněni, a to i po obsahové stránce, ti, kterým byly údaje sděleny nebo šířeny, s výjimkou případu, kdy se toto plnění ukáže jako nemožné, popř. zahrnuje použití prostředků zjevně nepřiměřených chráněnému právu.
Zúčastněná strana má právo zcela nebo zčásti vznést námitku:
z oprávněných důvodů ke zpracování osobních údajů, které se ho týkají, a to i v případě, že souvisí s účelem shromažďování;
na zpracování osobních údajů, které se ho týkají, pro účely zasílání reklamních materiálů nebo přímého prodeje nebo pro provádění průzkumu trhu nebo obchodních sdělení.
Lignano Sabbiadoro,
Podepsáno správcem údajů Marco Petrozzi