PRIVATSPHÄRE
 

Hotel Irene von Petrozzi Marco
Via Tarvis, 32
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Italien
Telefon / Fax +39.0431.428906
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 02520670304
E-Mail info@hotelirene-lignano.com
Website http://www.hotelirene-lignano.com

Mitglied: Handelskammer Udine mit nr. REA UD-267942

Informationen gemäß Art. 13 Gesetzesdekret 196/2003

Sehr geehrter Kunde, ich informiere Sie, dass die Gesetzesverordnung nein. 196 vom 30. Juni 2003 (Kodex zum Schutz personenbezogener Daten) sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vor. Das unterzeichnende Unternehmen informiert, dass es für die Begründung und Durchführung der laufenden vertraglichen/kommerziellen/informativen Beziehungen mit Ihnen Daten eingibt/verfügt, die auch mündlich direkt oder durch Dritte bezogen werden und die von Gesetzes wegen als personenbezogen klassifiziert sind .
Gemäß dem Gesetz basiert diese Behandlung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte. Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003, daher gebe ich Ihnen die folgenden Informationen:
Die Daten werden erhoben und verarbeitet, um den Kunden zu registrieren und den angeforderten Informationsdienst für ihn zu aktivieren sowie für alle anderen und späteren vertraglichen/kommerziellen Anforderungen sowie zur Erfüllung der sich daraus ergebenden gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen sowie zur Erzielung einer effektiven Verwaltung von Handelsbeziehungen und auch zum Zwecke des Kreditschutzes und einer besseren Verwaltung unserer Rechte in Bezug auf die individuelle Beziehung.
Die von Ihnen angegebenen Daten werden auch für die regelmäßige Zusendung von Dokumentationen/kommerziellen Informationen/statistischen Erhebungen in Bezug auf die Aktivitäten des registrierten Unternehmens und seiner Partner verwendet.

Sie können der vorgenannten Verarbeitung jedoch jederzeit widersprechen, indem Sie dies direkt an das Eigentümerunternehmen richten. Für eine effektivere Änderung/Stornierung der betreffenden Behandlung ist es ratsam, eine rückverfolgbare Kommunikationsmethode zu verwenden (z. B.: Einschreiben, zertifizierte E-Mail usw.).

Die Daten werden in schriftlicher Form und/oder mit magnetischer, elektronischer oder telematischer Unterstützung verarbeitet. Die Bereitstellung von Daten ist für alle gesetzlichen und vertraglichen/informativen Verpflichtungen obligatorisch, und daher kann jede Verweigerung der Bereitstellung oder der anschließenden Verarbeitung die Unmöglichkeit des Verfassers bestimmen, die vertraglichen/informativen Beziehungen fortzusetzen.
Andererseits wird das Versäumnis, alle Daten bereitzustellen, die nicht auf gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen sind, von Zeit zu Zeit vom Verfasser bewertet und bestimmt die daraus resultierenden Entscheidungen in Bezug auf die Bedeutung der angeforderten Daten in Bezug auf die Verwaltung der Geschäftsbeziehung.

Unbeschadet der gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen durchgeführten Mitteilungen und Verbreitungen können die Daten möglicherweise in Italien übermittelt werden an:

Fachleute und Berater
Zu den gleichen Zwecken können die folgenden Kategorien von Verantwortlichen und/oder Führungskräften und externen Subjekten Kenntnis von den von Ihnen bereitgestellten Daten erhalten:

Verwaltungsbüro;
Legales Büro;
Buchhaltungsbüro;
Lieferanten von Waren und Dienstleistungen, die in unserem Auftrag tätig werden;
Verantwortlich.
Die vorgenannte Kommunikation erfolgt in dem für die Erfüllung der von Ihnen gestellten Anfrage sowie für die Erfüllung des sich daraus ergebenden Vertragsverhältnisses unbedingt erforderlichen Umfang und/oder zu rein buchhalterischen/steuerlichen Zwecken unter Anwendung aller gesetzlich vorgesehenen Vorkehrungen garantieren Ihre Privatsphäre.
Auf Ihren Wunsch werden Sie in jedem Fall mündlich oder schriftlich über diese Verbreitung/Mitteilung informiert.

Die Daten werden für die gesamte Dauer der begründeten Beziehung und auch danach in den oben genannten Grenzen zur Erfüllung aller gesetzlichen Verpflichtungen sowie zu den in dieser Information angegebenen Zwecken verarbeitet.
Sobald die bestehende Beziehung beendet ist/Ihre Informationsanfrage bestätigt wurde, werden die entsprechenden Dateien oder Daten, die auf Computermitteln vorhanden sind, automatisch in einer Datenbank gespeichert und für den Versand von kommerziellen/Werbe-/Statistikmitteilungen verwendet.
Daten in Papierform werden für die gesetzlich vorgeschriebene Mindestzeit aufbewahrt und anschließend vernichtet.

Der Datenverantwortliche ist: Hotel Irene di Petrozzi Marco, in Person Ihres gesetzlichen Vertreters Marco Petrozzi, Geschäftsführer des Hotels Irene di Petrozzi Marco, mit Sitz in 33054 Lignano Sabbiadoro via Tarvisio 32, an den Sie sich für jede Klärung wenden können und/oder Kommunikation.
Wenn Sie dies verlangen, werden Ihnen unverzüglich die Person(en) mitgeteilt, die mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beauftragt sind.
Sie können Ihre Rechte gegenüber dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen jederzeit gemäß Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 geltend machen, das wir für Ihre Bequemlichkeit vollständig wiedergeben:

Gesetzesdekret Nr. 196/2003, Art. 7 – Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte

Der Interessent hat das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form.
Die interessierte Partei hat das Recht, die Angabe zu erhalten:
über die Herkunft der personenbezogenen Daten;
der Zwecke und Methoden der Behandlung;
der angewandten Logik im Falle einer Behandlung mit Hilfe elektronischer Instrumente;
der Identifikationsdaten des Eigentümers, der Geschäftsführer und des designierten Vertreters nach Artikel 5 Absatz 2;
der Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als im Staatsgebiet benannte Vertreter, Manager oder Beauftragte davon erfahren können.
Die interessierte Partei hat das Recht, Folgendes zu erhalten:
Aktualisierung, Berichtigung oder bei Interesse Integration von Daten;
die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung unrechtmäßig verarbeiteter Daten, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
die Bescheinigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge auch hinsichtlich ihres Inhalts denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, außer in dem Fall, in dem sich diese Erfüllung als unmöglich erweist, oder beinhaltet den Einsatz von Mitteln, die in einem offensichtlich unverhältnismäßigen Verhältnis zum geschützten Recht stehen.
Die interessierte Partei hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung relevant sind;
auf die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation.
Lignano Sabbiadoro,
Unterzeichnet vom Datenverantwortlichen Marco Petrozzi